unreal
/ʌnˈɹi.əl/
Esta palavra descreve uma desconexão entre a percepção e a realidade. Frequentemente, transmite uma sensação de sonho ou surrealismo, ocorrendo quando os sentidos relatam algo que a mente tem dificuldade em aceitar como um fato concreto.
No uso casual moderno, a palavra funciona como um intensificador para expressar choque ou excelência. Quando utilizada dessa forma, possui uma conotação altamente positiva (como em unreal talent — talento inacreditável) ou manifesta pura descrença diante de uma situação extrema.
Diferente de fake, que sugere uma falsidade deliberada ou algo artificial, unreal geralmente descreve a experiência de quem observa, e não a natureza intrínseca do objeto em si.
Meanings
Não real; imaginário ou ilusório
"The landscape looked almost unreal in the shimmering heat of the desert."
A paisagem parecia quase irreal sob o calor cintilante do deserto.
Tão estranho, surpreendente ou impressionante que parece não ser real; inacreditável
"The level of detail in the new virtual reality game is absolutely unreal."
O nível de detalhes no novo jogo de realidade virtual é absolutamente surreal.