proper
/ˈpɹɔp.ə/
Esta palavra carrega um forte sentido de adesão social e padrões externos. Quando se refere ao comportamento, sugere uma "correção" baseada na moral ou na etiqueta, que geralmente é julgada por outras pessoas em uma comunidade ou ambiente profissional. Ela soa mais restritiva do que a palavra appropriate (apropriado), implicando a existência de um conjunto de regras estabelecidas.
Em um sentido espacial ou categórico, ela funciona como um marcador de limite. Ao utilizá-la após um substantivo (por exemplo, the city proper — a cidade propriamente dita), ela distingue a essência central ou o território oficial das periferias ou subúrbios.
Ao descrever a qualidade ou a completude de algo, ela transmite uma sensação de satisfação e autenticidade. Uma proper meal (refeição de verdade) não é apenas comida; é uma experiência que atende a todas as expectativas tradicionais do que aquilo deveria ser. Esse uso é particularmente comum no inglês britânico para denotar algo substancial e minucioso.
Meanings
Correto, apropriado ou conveniente em um determinado contexto social ou profissional
It is not proper to speak with your mouth full during a formal dinner.
Não é adequado falar com a boca cheia durante um jantar formal.
Estritamente definido; pertencente à definição precisa de uma palavra ou categoria
While we visited the outskirts, we didn't enter the city proper.
Embora tenhamos visitado os arredores, não entramos na cidade propriamente dita.
Completo e real; que satisfaz todas as condições necessárias de algo
After a quick snack, he wanted a proper meal to sustain him for the hike.
Depois de um lanche rápido, ele quis uma refeição de verdade para se sustentar durante a trilha.