passive
Esta palavra carrega uma forte tensão entre a neutralidade e a fraqueza. Em um contexto social, ela frequentemente sugere a falta de autonomia ou a submissão a forças externas, o que pode ser percebido como algo pacífico ou covarde, dependendo da perspectiva de quem observa.
Tecnicamente, o termo descreve um estado de recepção. Seja um sujeito gramatical que recebe uma ação ou um fumante que inala a fumaça de terceiros, a característica definidora é a ausência de iniciativa. É o oposto de ter determinação, aplicar força ou ter uma participação ativa.
Meanings
Que aceita ou permite o que acontece ou o que outros fazem, sem resposta ativa ou resistência
He played a passive role in the decision-making process.
Ele desempenhou um papel passivo no processo de tomada de decisão.
Relativo a uma voz na gramática onde o sujeito é o receptor da ação, em vez de quem a executa
The sentence 'The cake was eaten by the dog' is written in the passive voice.
A frase 'O bolo foi comido pelo cachorro' está escrita na voz passiva.
Que não envolve esforço ativo; que ocorre sem um ato consciente de vontade
Passive smoking occurs when a person inhales tobacco smoke from others.
O tabagismo passivo ocorre quando uma pessoa inala a fumaça do tabaco de outras.