inactive
Este termo descreve um estado de dormência ou quietude, sugerindo frequentemente que se trata de uma pausa temporária e não de um encerramento definitivo. Em contextos técnicos ou científicos, como na geologia ou química, a palavra possui um tom neutro, indicando apenas a ausência de uma erupção ou reação no momento. Quando aplicada a seres humanos, a palavra costuma assumir uma conotação negativa, remetendo à preguiça ou à falta de saúde. Ela caracteriza um estilo de vida sedentário, no qual o corpo não é estimulado, contrastando com um estado de espírito ativo ou energético.
Meanings
Que não pratica nenhuma atividade física ou exercício
"He has been inactive since his injury."
Ele está inativo desde a sua lesão.
Que não está funcionando, operando ou em uso no momento
"The volcano has been inactive for centuries."
O vulcão está inativo há séculos.
Que não produz uma reação química ou efeito biológico
"The virus remains inactive until it enters a host cell."
O vírus permanece inativo até entrar em uma célula hospedeira.