off
/ɔːf/
A ideia central desta palavra é a de separação, desconexão ou a saída de um ponto de contato. Ela descreve a transição do estado de estar sobre algo (on) para o estado de estar longe (away).
Quando aplicada à tecnologia ou energia, indica um estado de inatividade ou um circuito interrompido. Diferente de stopped, que sugere uma pausa no movimento, off indica o encerramento completo do fluxo ou da conexão.
No contexto de alimentos, a palavra traz uma conotação negativa sutil de decomposição. É comum utilizá-la como um eufemismo (a bit off) para descrever algo que começou a estragar, mas que ainda não está completamente podre.
Meanings
Longe de um lugar específico
She stepped off the curb.
Ela desceu da calçada.
Que não está funcionando ou operando; desconectado de uma fonte de energia
Please make sure the lights are off before you leave.
Por favor, certifique-se de que as luzes estejam desligadas antes de sair.
Longe de ou descendo de algo
The cat jumped off the table.
O gato pulou da mesa.
Deteriorado ou que não está mais fresco (geralmente referindo-se a alimentos)
This milk smells a bit off.
Este leite está com um cheiro meio estranho.