hinterland
O termo hinterland refere-se primordialmente a áreas remotas, situadas longe de centros urbanos ou da costa. Em português, a tradução mais comum é "interior", mas a palavra em inglês carrega uma nuance de isolamento ou de ser uma região "atrás" de um ponto central de atividade.
Meanings
As áreas remotas de um país, tipicamente aquelas distantes da costa ou das principais cidades
"The government is trying to improve infrastructure in the rural hinterland."
O governo está investindo em infraestrutura para conectar o interior com a capital.
A área ao redor de um porto ou cidade que serve como sua principal fonte de mercadorias e seu principal mercado
"The port of Rotterdam draws its trade from a vast industrial hinterland."
O porto de Roterdã depende de uma vasta zona de influência industrial para o seu volume de carga.
Uma área da mente ou da experiência de uma pessoa que é remota, obscura ou raramente acessada
"He searched the hinterlands of his memory to recall the name of the old house."
Ele mergulhou nos recônditos de sua memória para recordar a melodia esquecida.