galvanization
O termo galvanization possui dois significados distintos que exigem atenção do estudante de inglês: um técnico e industrial, e outro figurativo e social. No sentido técnico, refere-se ao processo químico de revestir metais com zinco para evitar a corrosão. No sentido figurativo, descreve o ato de estimular ou chocar alguém a ponto de motivá-lo a agir rapidamente.
Meanings
O processo de aplicação de uma camada protetora de zinco ao ferro ou aço para evitar a ferrugem
The galvanization of the steel beams ensured the bridge would last for decades.
A galvanização das vigas de aço garantiu que a ponte durasse por décadas.
O ato de chocar ou estimular alguém a tomar uma ação repentina
The sudden tragedy served as a galvanization of the community to demand better safety laws.
A tragédia repentina serviu como uma mobilização da comunidade para exigir leis de segurança melhores.