float
O termo float descreve primariamente a capacidade de permanecer na superfície de um líquido sem afundar. Diferente de swim, que implica um esforço ativo e propulsão para se deslocar, float refere-se a um estado de flutuabilidade passiva ou a um movimento derivado e lento. Essa mesma sensação de leveza é aplicada ao ar, como quando uma pena ou uma nuvem se movem suavemente.
Meanings
Permanecer na superfície de um líquido sem afundar
The wooden plank continued to float on the lake.
A prancha de madeira continuou a flutuar no lago.
Fazer com que algo permaneça na superfície de um líquido
The lifeguard helped the child float on his back.
O salva-vidas ajudou a criança a flutuar de costas.
Mover-se ou derivar lenta e levemente pelo ar
A single feather began to float down from the ceiling.
Uma única pena começou a flutuar do teto.
Mover algo lentamente através do ar ou da água
She floated the small boat across the pond.
Ela deslizou o pequeno barco pelo lago.
Introduzir uma nova ideia ou proposta para ver se ela é aceitável
The manager decided to float a suggestion for a four-day work week.
O gerente decidiu lançar uma sugestão para uma semana de trabalho de quatro dias.
Lançar uma empresa ou um empréstimo no mercado de ações para investimento público
The tech startup plans to float its shares on the Nasdaq next month.
A startup de tecnologia planeja abrir seu capital na Nasdaq no próximo mês.
Um objeto que flutua na água, frequentemente usado como marcador ou boia
The fisherman watched the red float bobbing on the surface.
O pescador observou a boia vermelha balançando na superfície.
Uma plataforma ou veículo decorado usado em um desfile
The flower-covered float moved slowly down the main street.
O carro alegórico coberto de flores moveu-se lentamente pela rua principal.
Uma bebida composta por sorvete em um refrigerante gaseificado
He ordered a root beer float with two scoops of vanilla.
Ele pediu um float de root beer com duas bolas de baunilha.
Um tipo de dado em programação de computadores que representa um número com um ponto decimal flutuante
The variable was declared as a float to allow for precise decimal calculations.
A variável foi declarada como um ponto flutuante para permitir cálculos decimais precisos.