D
Dicread
HomeDictionaryFfivesome

fivesome

grupo de cinco
[C] Countable
pl: fivesomes

O termo fivesome é utilizado para descrever um grupo composto por cinco pessoas que realizam a mesma atividade simultaneamente. Embora seja frequentemente associado a contextos esportivos, como no golfe, onde jogadores se agrupam para percorrer o campo, a palavra possui uma conotação versátil que pode variar drasticamente dependendo do contexto social. Nuances Semânticas e Contextos de Uso É fundamental que o estudante de inglês esteja atento ao contexto, pois fivesome pode ser usado em situações inocentes ou em contextos adultos. Em contextos esportivos ou sociais casuais, a palavra é neutra e meramente descritiva. No entanto, em contextos íntimos, ela assume um significado sexual, referindo-se a um encontro entre cinco pessoas. Para evitar ambiguidades em situações formais ou profissionais, recomenda-se utilizar expressões mais neutras como a group of five. Uso Neutro: We formed a fivesome for the golf tournament. (Formamos um grupo de cinco para o torneio de golfe.) Uso Ambíguo/Adulto: O uso de fivesome em conversas sobre relacionamentos ou encontros íntimos geralmente implica a atividade sexual. Comparação com Termos Semelhantes O inglês utiliza a estrutura number + some para definir grupos específicos. É importante não confundir fivesome com termos como quintuplets, que se refere especificamente a cinco irmãos nascidos do mesmo parto (quíntuplos), enquanto fivesome refere-se a qualquer grupo de cinco pessoas reunidas por um propósito comum. Outra distinção importante é entre fivesome e pentagon. Enquanto o primeiro descreve um grupo de pessoas, pentagon refere-se exclusivamente à forma geométrica de cinco lados ou ao edifício governamental dos Estados Unidos. Aspectos Gramaticais Quanto à gramática, fivesome funciona como um substantivo contável. Portanto, ele aceita pluralização (fivesomes) e pode ser precedido por artigos indefinidos ou definidos. Não existe um verbo correspondente direto; para expressar a ação de formar tal grupo, utiliza-se geralmente o verbo form ou create seguido do substantivo.

Countable because it refers to a single, distinct group of five people.

Meanings

Noungrupo de cinco

Um grupo de cinco pessoas participando de uma atividade compartilhada, tipicamente um esporte ou um compromisso social

"The golf course was crowded, so we ended up in a fivesome."

O campo de golfe estava lotado, então acabamos em um grupo de cinco.

Related Words

Last Updated: June 9, 2026Report an Error