fatal
Esta palavra carrega um peso irreversível e profundo. Quando aplicada à saúde ou a acidentes, ela descreve um fim definitivo, sem qualquer possibilidade de recuperação ou sobrevivência. Trata-se de uma versão clínica e absoluta de lethal, sendo frequentemente utilizada em relatórios oficiais ou notícias para indicar um desfecho final.
Em um sentido não letal, o termo descreve um erro tão catastrófico que anula qualquer chance de sucesso. Enquanto um equívoco pode ser apenas "ruim" ou "grave", um erro fatal é aquele que garante que o projeto ou plano não possa ser recuperado, transmitindo a sensação de um destino inevitável.
Meanings
Que causa a morte
"The car accident proved fatal for the driver."
O acidente de carro foi fatal para o motorista.
Que leva ao fracasso ou ao desastre
"A fatal flaw in the design caused the bridge to collapse."
Uma falha fatal no projeto causou o desabamento da ponte.