drip
O termo drip refere-se primariamente ao movimento lento e rítmico de gotas de líquido. Em português, a tradução mais direta é "gotejar", mas a nuance do inglês abrange tanto a ação involuntária (como uma torneira com defeito) quanto a ação deliberada de deixar algo escorrer lentamente.
Meanings
Cair em pequenas gotas de líquido
"The faucet continues to drip even when turned off."
A torneira continua a gotejar mesmo quando está fechada.
Deixar um líquido cair em pequenas gotas de uma fonte
"She dripped some oil onto the rusty hinge."
Ela pingou um pouco de óleo na dobradiça enferrujada.
Uma pequena gota de líquido que cai lentamente
"A single drip of water fell from the ceiling."
Uma única gota de água caiu do teto.
O ato ou o som de um líquido caindo em pequenas gotas
"The steady drip of the leak kept him awake all night."
O gotejamento constante do vazamento o manteve acordado a noite toda.
Uma pessoa que é chata, tediosa ou carece de personalidade
"He is such a drip that nobody wants to invite him to the party."
Ele é tão sem graça que ninguém quer convidá-lo para a festa.
Uma infusão lenta e controlada de medicação em uma veia através de um tubo
"The patient was put on a saline drip to prevent dehydration."
O paciente foi colocado no soro fisiológico para evitar a desidratação.