dear

Essa palavra transita entre o carinho e o peso. Em seu sentido afetivo, ela descreve uma proximidade preciosa e protetora, sendo frequentemente aplicada a familiares ou amigos de longa data. A sensação é de algo mais suave e duradouro do que apenas "amado" ou "estimado".

No inglês britânico, o sentido financeiro sugere que algo não é apenas caro, mas proibitivamente caro, muitas vezes carregando uma ideia de injustiça ou custo excessivo.

Como interjeição, funciona como uma expressão de angústia leve e socialmente educada. Não possui a intensidade de um grito ou de um palavrão, transmitindo, em vez disso, um tipo gentil de consternação ou pena.