chimera
O termo chimera é utilizado principalmente em três contextos distintos: mitológico, figurativo e biológico. No sentido figurativo, ele descreve algo que é fruto da imaginação, um desejo irrealizável ou uma fantasia impossível. É importante notar que, em português, a palavra "quimera" carrega exatamente a mesma carga semântica, sendo um cognato perfeito.
Meanings
Algo que é desejado ou esperado, mas que é ilusório ou impossível de alcançar
His dream of becoming a billionaire overnight proved to be a mere chimera.
O sonho dele de se tornar um bilionário da noite para o dia provou ser uma mera quimera.
Uma criatura mítica da mitologia grega composta por partes de vários animais, tipicamente um leão, uma cabra e uma serpente
The ancient texts describe the chimera as a fire-breathing monster.
Os textos antigos descrevem a quimera como um monstro que cospe fogo.
Um organismo que contém dois ou mais conjuntos de células geneticamente distintas
The twin embryos fused in the womb, resulting in a human chimera.
Os embriões gêmeos fundiram-se no útero, resultando em uma quimera humana.