big-shot

Este termo carrega uma forte carga social, geralmente misturando a admiração pelo poder com uma crítica à arrogância percebida da pessoa. Raramente é utilizado como uma descrição neutra; em vez disso, costuma sugerir que a importância da pessoa é exagerada ou que ela está excessivamente consciente do próprio status. Em ambientes profissionais, chamar alguém de figurão pode ser uma maneira sutil de zombar de sua presunção ou de sinalizar que sua autoridade é malvista pelos subordinados. Isso sugere uma persona de ostentação e confiança que pode, ou não, ser sustentada por uma competência real.