alien
Esta palavra carrega uma forte tensão entre o científico e o social. Em um contexto de ficção científica, ela evoca a sensação do desconhecido, do inquietante ou do biologicamente impossível, frequentemente inclinando-se para um sentimento de pavor ou curiosidade sobre o vazio cósmico.
Em contextos jurídicos ou sociais, ela descreve uma fronteira de pertencimento. Embora possa ser um termo administrativo neutro, muitas vezes soa frio ou excludente, marcando uma divisão nítida entre quem pertence ao grupo e quem está de fora, ou entre o nativo e o estrangeiro.
Countable when referring to a specific extraterrestrial being or a foreign national. Uncountable when used as an adjective to describe a quality of strangeness.
Meanings
Uma criatura de outro planeta
The movie features a terrifying alien from Mars.
O filme apresenta um alienígena aterrorizante de Marte.
Uma pessoa que não é cidadã do país em que vive
The government is reviewing the status of every resident alien.
O governo está revisando o status de cada residente estrangeiro.
Pertencente a um país ou nação estrangeira
The laws of the land are alien to the visitors.
As leis da terra são estrangeiras para os visitantes.
Estranho, desconhecido ou não natural
The concept of total silence was completely alien to the city dweller.
O conceito de silêncio total era completamente estranho para o habitante da cidade.