advice
Este termo carrega uma conotação de ajuda e apoio quando se refere a orientações, embora possa parecer intrusivo se for dado sem que a pessoa tenha pedido. Geralmente, é utilizado em contextos de mentoria profissional ou pessoal para sugerir o melhor caminho a seguir, sem ter a força de uma ordem.
Gramaticalmente, este substantivo é estritamente incontável. Ele não pode ser pluralizado como advices nem ser usado com o artigo indefinido a. Para se referir a uma única sugestão, deve-se usar uma construção partitiva, como a piece of advice ou an item of advice.
You cannot have an advice; you must have a piece of advice or some advice, as it represents an indivisible mass of guidance.
Meanings
Orientação ou recomendações oferecidas com relação a uma ação futura prudente
She sought legal advice before signing the contract.
Ela buscou assessoria jurídica antes de assinar o contrato.
Informação ou notificação dada a alguém sobre um assunto específico, frequentemente em um contexto formal
The bank sent an advice of payment to the vendor.
O banco enviou um aviso de pagamento ao fornecedor.