yard

住宅に関する文脈では、私的な屋外の家庭的な空間というイメージを与えます。北米の英語では、植物が植えられているかどうかにかかわらず、家を囲む土地全体を指して garden の代わりに使われることがよくあります。

材木置き場のような工業用または商業用の空間を指す場合、この言葉はレジャーのためではなく、実用性と保管を目的とした機能的な屋外の囲い区域であることを示唆します。

長さの単位としては、伝統的で手作業に近い感覚があり、米国では特に布地や手芸に関連して使われることが多く、メートル法の機械的な精密さとは対照的です。