traction
摩擦力 / 普及
[U] 不可算名詞
この言葉は、移動に必要な物理的な摩擦力を指し、安定感や制御できている感覚を呼び起こします。主に技術的な場面やスポーツの文脈で、アスファルト上のゴムや芝生上のスパイクのように、表面と素材の相互作用を説明する際に頻繁に用いられます。
社会的な意味や商業的な意味では、勢いや成長を指す言葉に変わります。これは、ある考えが停滞した状態から脱し、人々への普及を通じて前進し始める転換点を暗示しています。この名詞は物理的な意味でも比喩的な意味でも不可算名詞であり、グリップの質や人気の度合いについて述べる際、通常は複数形になりません。
Used as a mass noun regardless of whether it refers to physical grip or market popularity.