learning

learningは、単に学校で勉強することだけでなく、経験や訓練を通じて新しい知識や技能を身につけるプロセス全体を指します。日本語の学習に近い意味ですが、英語ではより広範な意味を持ち、意識的な勉強だけでなく、無意識に身につく習慣や、機械学習（machine learning）のような技術的な文脈でも頻繁に使用されます。

意味上の使い分けとニュアンス

learningは、知識の習得という過程や状態に重点が置かれます。一方で、studyは教科書を読んだり、試験に向けて準備したりする具体的な行為や努力を指します。例えば、言語を習得することを language learning と言う場合、それは単に文法書を勉強することではなく、実際に使いながら身につけていく包括的なプロセスを意味します。

study: 机に向かって勉強する行為（例：試験のために勉強する）
learning: 知識やスキルが自分のものになること（例：新しい言語を習得する）

学識としての側面

名詞として使われる際、特に個人の能力や背景について言及する場合、単なる学習経験ではなく、研究や読書を通じて得た高度な知識、すなわち学識や教養を指すことがあります。この場合、単に勉強したことではなく、その結果として得られた知的な水準を表現します。

文法的な注意点

learningは不可算名詞として扱われることが一般的ですが、特定の学習方法や学習過程を指す場合には可算名詞的に扱われることもあります。また、動名詞として学ぶことという意味で主語や目的語になります。