systemic

systemicは、ある組織や身体、社会などのシステム全体に影響が及んでいる状態や、その構造自体に組み込まれている性質を指します。単なる一部の不具合ではなく、根深い構造的な問題であることを強調したい時に使われます。

混同しやすい単語との違い
特にsystematicとの使い分けに注意が必要です。日本語ではどちらも体系的なや組織的なと訳されることがありますが、意味は大きく異なります。

systemic: システム全体に広がる、構造的な（例：systemic failure ＝ システム全体の崩壊）
systematic: 計画的な、秩序だった、手順に従った（例：systematic approach ＝ 体系的なアプローチ）

例えば、ある会社で一部の社員が不誠実な行動をした場合は単なる個人の問題ですが、会社の評価制度そのものが不正を助長している場合は systemic problem（構造的な問題）となります。

医学的な文脈での用法
医学分野では、特定の部位（局所的）ではなく、血液などを通じて全身に影響が及ぶ状態を指します。例えば systemic infection は全身感染症を意味し、特定の臓器だけでなく体全体に影響が出ている状態を指します。