D
Dicread
ホーム辞書Sshaggily

shaggily

毛がぼさぼさと / けばけばしく
副詞

shaggilyは、主に動物の毛や布地の質感が、均一ではなく長く、不揃いに突き出している様子を表現します。単に長いということではなく、手入れがされていなかったり、素材自体が粗かったりすることで、視覚的・触覚的にぼさぼさとした印象を与えるのが特徴です。

視覚的な質感とニュアンス

この言葉は、見た目の乱れや粗さを強調します。例えば、犬の毛がもつれていたり、古い絨毯の繊維がけば立っていたりする場合に用いられます。fuzzyが柔らかく心地よいふわふわ感を想起させるのに対し、shaggilyはより野生的な、あるいは使い古されて乱れた状態というニュアンスが強く、必ずしもポジティブな意味だけではありません。

具体的な使用場面

動物の毛並み:手入れされていない犬や羊の毛が、あちこちに飛び出している様子を表現します。
布地や素材:毛足の長いラグや、端が擦り切れて繊維が飛び出している古い生地の状態を表現します。

このように、対象物が本来あるべき整った形を失い、不揃いに広がっている状態を具体的に描写する際に非常に有効な表現です。

意味

副詞毛がぼさぼさと

長く厚い、手入れされていない髪や毛に覆われている様子

副詞けばけばしく

粗く、不揃いで、またはぼろぼろな様子

The edges of the old carpet were shaggily worn from years of use.

例文

The old sheep stood shaggily in the rain.

年老いた羊が雨の中でぼさぼさと立っていた。

Look at that dog. He is just shaggily overgrown.

あの犬を見て。毛がぼさぼさに伸びすぎているよ。

The monster emerged from the cave, its fur hanging shaggily around its shoulders.

怪物が洞窟から現れ、肩の周りの毛がぼさぼさと垂れ下がっていた。

Fantasy

I wonder if my hair looks too shaggily for the interview.

面接に、髪がぼさぼさすぎないか心配だ。

Office

The edges of the old rug were worn shaggily over the years.

古いラグの端は、年月を経てけばけばしく擦り切れていた。

He cut the fabric shaggily, leaving a raw edge on the hem.

彼は生地をけばけばしく切り、裾に切りっぱなしの端を残した。

The creature was shaggily coated in mud and moss.

その生物は泥と苔でぼさぼさに覆われていた。

Supernatural

Why is your beard growing so shaggily on the sides?

どうして頬の髭がそんなにぼさぼさに伸びているんだ?

The wool was spun shaggily to give the blanket a rustic feel.

毛布に素朴な風合いを出すため、羊毛はけばけばしく紡がれた。

関連語

最終更新日: May 2026誤りを報告する