goad

言葉や刺激による能動的な促し

goad は、もともと家畜を追い立てるための尖った棒を指す言葉ですが、そこから転じて、人に対して何かをさせるために刺激を与えるやそそのかすという意味で使われます。単に勧めるのではなく、相手の苛立ちや競争心、あるいは不安などを意図的に煽ることで、半ば強制的に行動へ向かわせるという、やや強引でネガティブなニュアンスが含まれます。

encourage が前向きな励ましであるのに対し、goad は相手を追い詰めるような、あるいは挑発するような感覚が強い言葉です。例えば、誰かが怒って反撃するように仕向ける場合や、不満を刺激して行動させる場合などに適しています。

比喩的な表現としての活用

物理的な棒ではなく、感情的な刺激が追い立て棒の役割を果たす場合にも使われます。例えば、復讐心や強い野心が、人を成功へと突き動かす原動力（刺激物）となるような文脈で用いられます。

❌ goad を単なる励ましとして使う：相手を心地よくさせてやるのではなく、むしろ不快感や焦燥感を与えて動かすイメージです。
✅ goad someone into doing something：誰かを刺激して（無理に）〜させる

文法的な注意点

動詞として使用する場合、多くは goad [人] into [名詞/動名詞] という形をとり、（人を）刺激して〜させるという結果を導く表現になります。名詞として使う場合は、物理的な道具としての棒か、比喩的な意味での刺激するものを指します。