contentment

現状に満足し、心が穏やかに満たされている状態を指します。単なる一時的な喜びや興奮ではなく、不足しているものを求めない、静かで持続的な幸福感というニュアンスが強い言葉です。

類義語との違い
happiness がより広範囲で、強い喜びや外的な成功による幸福感を含むのに対し、contentment は内面的な充足感や、今のままで十分であるという納得感に重点が置かれます。例えば、宝くじに当たった時の興奮は happiness や joy ですが、静かな田舎で家族と穏やかに暮らす充足感は contentment と表現するのが適切です。

注意すべき点
日本語の満足には、時にもう十分だ（これ以上はいらない）という飽和状態や、皮肉な意味での満足が含まれることがありますが、contentment は基本的にポジティブな精神状態を指します。また、形容詞形の content は、文脈によって満足しているという意味の他に、（不本意ながら）甘んじているというニュアンスで使われることもあります。

正しい例： \A sense of contentment\（充足感）
正しい例： \Find contentment in small things\（小さなことに満足を見出す）