checkpoint

物理的な場所としての checkpoint は、国境や軍事区域などで、通行人が正当な権限を持っているか、あるいは危険物を運んでいないかを確認するために一時的に停止させられる場所を指します。日本語では検問所や検問地点と訳されるのが一般的です。

比喩的な意味では、プロジェクト管理やビジネスプロセスにおいて、計画が予定通りに進んでいるかを確認し、次の段階へ進んでよいかを判断する評価地点や確認工程を指します。日本語ではそのままチェックポイントと呼ばれることが多いですが、文脈によっては中間評価点や節目といった意味合いになります。

カタカナ語としての注意点
日本語でチェックポイントと言う場合、特にコンピューターゲームにおけるセーブポイント（進行状況の保存地点）を指すことが非常に多いです。しかし、英語の checkpoint はもともと軍事的な検問や管理上の確認地点という強い意味を持っており、ゲーム以外の文脈で使う際は、単なる保存場所ではなく検証や確認が行われる地点であることを意識する必要があります。

物理的な検問： The soldiers set up a checkpoint at the border.（兵士たちが国境に検問所を設置した。）
進捗の確認： We have reached the first checkpoint of the project.（プロジェクトの最初のチェックポイントに到達した。）
ゲームの保存点： I died just before the checkpoint.（チェックポイントの直前で死んでしまった。）