beam

この単語の核心にあるイメージは、構造を支える物理的な部材であれ、一筋の光であれ、あるいはデータの伝送であれ、集中して直線的に伸びる投影です。そこには、方向性と強さという本質的な感覚が伴っています。

光や信号について使う場合は、単にぼんやりと光っているのではなく、焦点が絞られた精密な状態を指します。光源から目的地まで、真っ直ぐな経路があることを意味しています。

人間の感情に用いる場合、beaming（にこやかに笑う）は光線の概念を幸福の比喩へと変換させます。単なる微笑みとは異なり、まるでその人が光を放っているかのように、周囲の人に伝わるほどの溢れんばかりの喜びを表現します。