ballot

この言葉は、制度上の正当性という強い結びつきを持っています。挙手による公開投票や非公式な合意とは異なり、秘密が守られた保護された選択というイメージを呼び起こします。また、民主的な手続きという概念や、好みを記録するという物理的または電子的な行為と密接に結びついています。

政治的な議論においては、クーデターや指名といった概念と対比されることが多く、集団的な合意による平和的な権力の移行を強調します。国家レベルの重要な選挙から、小規模な組織内での決定まで幅広く使われますが、常に構造化された集計システムがあることが前提となっています。