zoo

一般的に、野生動物を飼育し、一般に公開している施設を指します。教育や種の保存という公的な目的を持つ場所であるため、単なるペットショップや私的な飼育施設とは区別されます。 比喩的な表現としての用法 物理的な施設だけでなく、比喩的に極めて騒々しく、混乱した状況を表現する際に使われます。人々が四方八方へ動き回り、騒音が絶えない様子を、動物たちが檻の中で騒いでいる様子に例えた表現です。 物理的な意味： The city zoo has a new panda exhibit.（市内の動物園に、パンダの新しい展示コーナーができた。） 比喩的な意味： The classroom was a complete zoo until the teacher arrived.（先生が来るまで、教室はまさに大混乱の状態だった。） 注意点 日本語の動物園は主に物理的な施設のみを指しますが、英語の zoo は上述のようにめちゃくちゃな状況という口語的な比喩表現として頻繁に用いられる点に注意してください。