widen

物理的な幅の拡大 widen は、道路や川、あるいは物の物理的な幅を広げる際に使われます。単に面積を大きくするのではなく、特定の方向（特に横方向）への幅を広げるというニュアンスが強い単語です。 道路の拡幅： widen the road（道路を広げる） 口を開ける： widen one's mouth（口を大きく開ける） 抽象的な範囲や格差の拡大 物理的なものだけでなく、知識、視野、影響力などの抽象的な範囲を広げる場合や、数値的な差が大きくなる場合にも頻繁に用いられます。特に、二つのものの間の距離や格差が広がる様子を表現する際に非常に一般的です。 視野を広げる： widen one's horizons（知見を広げる） 格差が広がる： the gap widened（格差が拡大した） 類義語との使い分け expand と混同されやすいですが、expand は体積や規模、事業などを全体的に大きくすることを指します。一方で widen は、あくまで幅（width）に焦点を当てた拡大を意味します。例えば、ビジネスの規模を拡大する場合は expand the business と言いますが、市場へのリーチ（幅）を広げる場合は widen the reach と表現することがあります。