wail
感情的な叫びのニュアンス
wail は、単に大声で泣くことではなく、深い悲しみ、絶望、激しい痛み、あるいは強い怒りによって、長く高い声を上げて泣き叫ぶ様子を表します。単なる cry よりも感情の激しさが強く、制御不能な状態にあることが強調されます。また、人間だけでなく、動物が悲しげに鳴く様子にも使われます。
❌ wail (単に静かに泣く場合)
✅ wail (絶望して声を上げて泣き叫ぶ場合)
非人間的な高い音への適用
この単語は、人間以外の長く高い音に対しても使われます。特に救急車や警察車のサイレンのように、不快感や切迫感を与えるような連続的な高音を表現する際に非常に一般的です。日本語の鳴り響くやうなるに近い感覚ですが、音色としての高く鋭いという特性が含まれます。
例:the wail of a siren(サイレンの鳴り響く音)
類義語との違い
cry は最も一般的な泣くですが、wail はその中でも特に嘆き悲しむというドラマチックな側面が強い言葉です。また、scream や shriek が恐怖や驚きによる短く鋭い叫びであるのに対し、wail はより長く、持続的な泣き声であるという時間的な違いがあります。
意味
悲しみ、痛み、または怒りで大声を上げて泣く
"The children began to wail when they realized they were lost."
子供たちは迷子になったことに気づくと、わめき始めた。
悲しみや痛みを表現するために、大声で泣くか、長く高い音を出す
"The sirens wailed throughout the city during the emergency drill."
彼女は天に向かって悲しみを叫んだ。
痛み、悲しみ、または怒りによる、長く高い叫び声
"A loud wail echoed through the hallway after the accident."
誰もいない廊下に、大きな嘆きの叫びが響き渡った。
サイレンなどが発する、長く高い音
遠くから聞こえる救急車のサイレンの音が、夜の静寂を破った。