unpublished

unpublishedは、本や論文、楽曲などの著作物が、出版社やレコード会社を通じて公に発行・販売されていない状態を指します。単に書いていないのではなく、完成しているが世に出ていないというニュアンスが含まれることが一般的です。

意味上の注意点

日本語では未発表や未出版と訳されますが、文脈によって使い分けが必要です。例えば、学術的な論文が査読中であったり、作家が意図的に公開を控えている手稿であったりする場合に用いられます。また、音楽業界では、録音は完了しているがリリースされていない曲を指して使われます。

未出版の手稿： unpublished manuscript
未発表の論文： unpublished paper

類義語との使い分け

unreleasedとの違いに注意してください。unpublishedは主に書籍や論文などの出版物に対して使われるのに対し、unreleasedは音楽アルバムやソフトウェア、製品などのリリース（発売）に対して使われます。どちらも日本語では未発表のと訳されることが多いですが、対象となる媒体によって使い分ける必要があります。

❌ unpublished song（不自然ではありませんが、音楽業界では unreleased song が一般的です）
❌ unreleased book（書籍の場合は unpublished book が適切です）

文法的な特徴

この単語は形容詞として名詞を修飾しますが、述語としてまだ出版されていないという状態を示す際にも使われます。不可算名詞や可算名詞のどちらの前でも使用可能です。