unanimous

unanimousは、あるグループ内の全員が完全に一致して同じ意見を持っている状態を指します。単に多くの人が賛成しているのではなく、一人も反対者がいない満場一致という強い一致感を表現する際に使われます。日本語の満場一致のという訳が最も適切であり、公式な会議の決定や、審査員全員による判定などの文脈で頻繁に登場します。

類義語との使い分け

似た意味を持つconsistentやunifiedとの違いに注意してください。

unanimous：全員の意見が完全に一致している状態を指します。主に決定や同意などの意思決定プロセスに焦点を当てます。
consistent：矛盾がなく一貫していることを指します。個人の行動や主張が時間的に変わらない場合に使われます。
unified：バラバラだったものが一つに統合された状態を指します。組織や力が一つにまとまった様子を表現します。

例えば、全員が賛成したと言いたい場合にconsistentを使うと、（意見が）一貫しているという意味になり、全員が同意したというニュアンスは伝わりません。

注意すべき表現と文法

この単語は、主にdecision（決定）、vote（投票）、agreement（合意）などの名詞を修飾して使われます。また、be unanimous inという形で、〜において満場一致であると表現することも一般的です。

❌ a unanimous person（満場一致な人）：この単語は個人の性格や属性ではなく、集団の状態を表すため、単数個人の形容詞として使うことはできません。
✅ a unanimous decision（満場一致の決定）
✅ The committee was unanimous in its decision.（委員会は決定において満場一致であった。）