tonne

tonneは、主にイギリス英語や国際単位系（SI）で用いられる質量の単位で、正確に１０００キログラムを指します。日本語ではトンと訳されます。

綴りと地域による違い
英語には、綴りの異なる ton と tonne が存在します。tonne はメトリック・トン（Metric Ton）と呼ばれ、世界的に標準的な１０００キログラムを指しますが、アメリカ英語で一般的に使われる ton（ショート・トン）は約９０７キログラムであり、イギリスの伝統的な ton（ロング・トン）は約１０１６キログラムです。

日本人が英語で１０００キログラムを正確に表現したい場合は、tonne を使用するか、あるいは metric ton と明記することで誤解を防ぐことができます。

表記上の注意点
日常的な文脈やアメリカ英語の文書では、メトリック・トンであっても便宜上 ton と綴られることが非常に多いです。しかし、科学的な論文や厳格な工業規格などの文脈では、tonne という綴りが明確に区別して使用されます。

正確な国際単位： tonne（１０００キログラム）
アメリカでの一般的表記： ton（多くの場合、ショート・トンを指す）

文法的には可算名詞として扱われるため、２トン以上の場合は tonnes と複数形になります。