tawdry
安っぽい / 卑俗な
形容詞
比較級: tawdrier最上級: tawdriest
外見的な安っぽさと品位の欠如
tawdry は、単に価格が安いことではなく、派手なのに安っぽく、趣味が悪い様子を指します。金ピカの装飾や過剰な飾り付けがあるものの、質が悪いために結果として下品に見えるという、視覚的な不快感を伴うニュアンスが強い単語です。
cheap が単に低価格であることや質が低いことを指すのに対し、tawdry は見せかけだけは派手だが、中身が伴っておらず、品格がないという批判的な視点が含まれます。
道徳的な卑俗さ
この単語は物理的な外見だけでなく、人の振る舞いや話題などが卑俗であることや道徳的に品がないことを表現する際にも使われます。特に、スキャンダラスな内容や、露骨に低俗な詳細を扱う状況などで用いられます。
❌ tawdry (単に価格が安い服を指す場合) → cheap を使用してください。
✅ tawdry (派手で安っぽいアクセサリーや、品のない装飾を指す場合)
✅ tawdry (ゴシップ誌のような、低俗で刺激的な内容を指す場合)
意味
形容詞安っぽい
安価で派手な、または趣味が悪く下品に目立つ様子
"The room was decorated with tawdry gold fringes and plastic flowers."
その部屋は、安っぽい金の房飾りとプラスチックの花で飾られていた。
形容詞卑俗な
不道徳で卑しい、または品位や道徳心に欠けている様子
"The public was disgusted by the tawdry details of the political scandal."
タブロイド紙は、その有名人の離婚に関する卑俗な詳細に焦点を当てた。