stuffer
stufferは、文脈によって機械、料理、人という全く異なる3つの意味を持つ多義語です。基本的には何かを中に詰め込むものという共通の概念がありますが、使われる場面によって役割が大きく異なります。
物理的な充填と料理での活用
工業的な文脈では、封筒や容器に物を入れるための装置である充填機を指します。一方で、料理の文脈では、七面鳥やピーマンなどの空洞部分に詰め込む食材の混合物である詰め物を指します。後者の場合、stuffingという言葉がより一般的に使われますが、stufferも同様の意味で用いられることがあります。
比喩的な表現と人物への適用
人物に対して使われる場合、文字通り詰め込む人から転じて、大量に食べ物を消費する大食漢という比喩的な意味になります。これは、胃袋に食べ物をどんどん詰め込む様子を表現したものです。また、文脈によっては、クッションやぬいぐるみの中に綿などを詰める作業者を指すこともあります。
意味
何かを詰めたり、梱包したり、充填したりする人または物
The automatic envelope stuffer saved the office hours of manual labor.
自動封筒充填機のおかげで、事務所での数時間に及ぶ手作業が削減された。
肉や野菜の空洞に詰めるために使われる、さまざまな食材を混ぜ合わせた料理
The chef prepared a savory mushroom and herb stuffer for the roast turkey.
シェフはローストターキー用に、風味豊かなマッシュルームとハーブの詰め物を用意した。
大量に、あるいは貪欲に食べ物を消費する人
He is such a stuffer that he finished the entire platter of appetizers by himself.
彼は相当な大食漢なので、前菜の盛り合わせを一人で全部平らげた。