short
/ʃoːt/
物理的な長さや高さが足りない状態だけでなく、時間や期間が短いこと、あるいは数量が不足している状態を幅広く表現します。
長さと時間の概念short は、物理的な距離や物の長さが短い場合に用いられますが、同時に時間が短いや期間が短いという時間的な概念にも使われます。例えば、a short time（短時間）や a short trip（短い旅）のように、期待される量や標準的な量に達していない状態を指します。
不足と欠乏のニュアンス
特に注意すべきは、数量や金額が不足している状況で使われる用法です。この場合、単に短いのではなく足りないという意味になります。be short of という形で、〜が不足しているという状態を表します。
❌ I am short of money. （私はお金が短いです）
✅ I am short of money. （私はお金が不足しています／金欠です）
時間的な切迫感
また、short は期限が迫っているという切迫した状況を示す際にも用いられます。in short order（速やかに）や short notice（急な知らせ）といった表現があり、準備に十分な時間がなかったというニュアンスが含まれます。
意味
端から端まで、または上から下までの距離が小さい状態
The grass is too short for the mower.
芝が短すぎて、芝刈り機が使えない。
例文
I can't reach the top shelf because I am too short.
背が低すぎるので、一番上の棚に手が届かない。
Look, your hair is way too short for that style!
見てよ、そのスタイルにするには髪が短すぎるよ！
Wait, is this dress too short for a wedding?
待って、このドレス、結婚式に行くには短すぎないかな？
Get rid of that short fence, it is a total eyesore!
あの低い柵をなくして。本当に目障りなんだから！
I just think the curtains are a bit too short.
カーテンが少し短いと思う。
Why on earth is this table so short? It is useless!
一体なぜこのテーブルはこんなに低いのか？使い物にならない！
He is too short to ride the roller coaster, kid.
坊や、君は背が低すぎてジェットコースターに乗れないよ。
Stop complaining that you are short, you are just right!
背が低いって不平を言うのはやめなさい。ちょうどいいんだから！
コロケーション・複合語
short distance
距離が短いこと
It is a short distance to the store.
店まで短い距離だ。
short stature
小柄な体格であること
The athlete is known for his short stature.
その選手は小柄なことで知られている。
short length
長さが短いこと
The rope was of a short length.
そのロープは短い長さだった。
short cut
近道すること
I found a short cut through the alley.
路地を通る近道を見つけた。
short range
短距離であること
This is a short range radio.
これは短距離無線機だ。
文化的背景
ショートゲーム：ゴルフにおける精度の心理学The Short Game: The Psychology of Precision in Golf
語源
古英語の sceort に由来し、さらに遡ると長くないを意味するプロト・ゲルマン語の *skurtaz に源を発しています。これは古ノルド語の stuttr や古高ドイツ語の kurz と語源を共有しています。