scorch
焦がす / 枯れる / 焦げ跡
他動詞自動詞名詞
過去形: scorched過去分詞: scorched現在分詞: scorching
表面を強い熱で焼くことを指し、完全に燃やし尽くすのではなく、表面が茶色や黒に変色したり、乾燥して傷んだりする状態を強調します。料理で食材を焦がしたり、アイロンで服に焼き跡をつけたりする場合に頻繁に用いられます。
自然現象による影響
植物に対して使用する場合、強い日光や熱によって葉や茎が乾燥し、茶色く変色して枯れる様子を表します。これは単に水分が足りないことではなく、熱による物理的なダメージを受けているというニュアンスが含まれます。
比喩的な速度表現
口語的な表現として、乗り物が極めて速いスピードで走行することを指します。地面を焼くほどの摩擦や熱を感じさせるほどの猛スピードであるという感覚から来ています。burn が燃えるという状態に重点を置くのに対し、scorch は表面的な焼き付きや猛烈な速さという特定の文脈で使い分けられます。
意味
他動詞焦がす
[~ something]
炎や熱で物の表面を焼き、完全に燃やし尽くすことなく変色させたり硬化させたりすること
"The iron scorched the delicate silk fabric."
アイロンで繊細な絹織物を焦がしてしまった。
自動詞枯れる
過度な熱や日光によって、表面が焼かれたりしおれたりすること
"The grass began to scorch under the relentless July sun."
七月の容赦ない日差しの下で、芝生が枯れ始めた。
名詞焦げ跡
素材の表面を焼いたことでできた跡や範囲
"There was a small scorch on the tablecloth where the hot pot had rested."
熱い鍋を置いた場所に、テーブルクロスに小さな焦げ跡がついていた。