revolting

嫌悪感の表現 revolting は、生理的な不快感や道徳的な拒絶感を強く表現する言葉です。単に嫌いというレベルではなく、胃がひっくり返るような強い吐き気や、激しい嫌悪感を伴う様子を指します。物理的な汚れや悪臭だけでなく、残酷な行為や不道徳な振る舞いに対しても使われ、相手を強く拒絶するニュアンスが含まれます。 disgusting と非常に似ていますが、revolting の方がより強烈で、感情的な衝撃が激しい傾向にあります。例えば、単に味が悪い場合は disgusting が自然ですが、腐敗して見るに堪えない状態であれば revolting が適切です。 反乱の意味での使用 この単語には、動詞 revolt（反乱を起こす）から派生した反乱しているという意味もあります。ただし、現代の日常会話では前述の胸が悪くなるという意味で使われることが圧倒的に多く、政治的な文脈以外でこの意味で使われることは稀です。 ❌ The food is revolting. （この文脈で食べ物が反乱しているとはなりません） ✅ The revolting army was defeated. （反乱軍は敗北した） 文法的な注意点 形容詞として名詞を修飾する場合や、be 動詞の後に置いて主語の状態を説明する場合に用いられます。非常に強い言葉であるため、使用する場面や相手には注意が必要です。