pomelo
ポメロ
名詞
複数形: pomelos
東南アジアを中心に栽培されている大型の柑橘類を指します。グレープフルーツに似ていますが、一般的にサイズがより大きく、皮が非常に厚いのが特徴です。味はグレープフルーツよりも苦味が少なく、甘みが強い傾向にあります。
名称の混同に注意
日本語ではポメロと表記されますが、地域や文脈によってはブンタンという名称で知られていることもあります。また、グレープフルーツはもともとポメロとパンゲラップ(または他の柑橘類)の交配種であるため、見た目が非常に似ていますが、英語では明確に pomelo と grapefruit を使い分けます。
利用シーンと表現
主に食用の果実として言及されます。皮が厚いため、ナイフで深く切り分けてから果肉を取り出す様子などが描写されることが多いです。
正しい例: The pomelo is the largest of all citrus fruits.(ポメロはすべての柑橘類の中で最大である。)
注意点: 日本で一般的に流通しているグレープフルーツを指して pomelo と呼ぶと、相手にはより大きく皮の厚い特定の品種を想像させるため、注意が必要です。
意味
名詞ポメロ
東南アジア原産の、皮が厚く、淡い黄色の外皮と甘くジューシーな果肉を持つ大きな柑橘類
"The market sells fresh pomelo imported from Southeast Asia."
市場の業者は新鮮なポメロをキロ単位で販売していた。