persecutor

persecutorは、単に誰かをいじめる人ではなく、特定の信念、宗教、人種、政治的意見などを理由に、組織的または執拗に他者を虐待し、抑圧する人物を指します。日本語の迫害者という言葉が持つ重々しいニュアンスと同様に、権力を持つ側が弱者を不当に追い詰めるという文脈で使われることが一般的です。

日常的な学校でのいじめっ子を表現したい場合は、bullyを使うのが適切です。persecutorを使うと、まるで宗教裁判や政治的な弾圧のような、非常に深刻で社会的な背景を持つ攻撃という響きになります。

類義語との使い分け

bully: 個人的な快楽や権力誇示のために他人を脅したりいじめたりする人を指します。身体的・精神的な攻撃が中心であり、必ずしも思想的な背景はありません。
oppressor: persecutorに近い意味ですが、より広範囲な抑圧者を指します。法律や制度を用いて集団全体を支配し、自由を奪う権力者に重点が置かれます。一方でpersecutorは、特定の対象を執拗に追い回し、苦しめるという追及のニュアンスがより強い言葉です。

注意すべき表現

この単語は名詞であり、動詞形はpersecute（迫害する）です。また、迫害を受ける側はpersecuted（迫害された）という形容詞や、victim（犠牲者）という言葉で表現されます。

❌ He is a persecutor in the classroom.（教室でのいじめっ子を指す場合は不自然です。bullyを使用してください）
✅ The regime acted as a persecutor of religious minorities.（その政権は宗教的少数派の迫害者として振る舞った）