pea

一般的に、食用として栽培される小さく丸い緑色の種子を指します。英語では、単に pea と呼ぶことで、私たちが日常的に口にするグリーンピースを指すことがほとんどです。

種類と表現の使い分け
英語では、種子の状態によって表現が使い分けられます。さやに入った状態のものは pea pod と呼び、さやから出した粒の状態を peas と複数形で表現するのが一般的です。また、冷凍や缶詰で販売されているものは green peas と明記されることがあります。

比喩的な表現
非常に小さいものを例える際に as small as a pea（エンドウ豆のように小さい）という表現が使われます。また、two peas in a pod という慣用句があり、これはそっくりな二人や非常に似た者同士を意味します。日本語の瓜二つに近いニュアンスで、外見や性格が極めて似ている状況で用いられます。