paraphrase

paraphraseは、ある文章や発言の意味を変えずに、別の言葉を使って表現し直すことを指します。単なる要約（summarize）とは異なり、元の内容を簡略化するのではなく、より分かりやすくしたり、文脈に合わせて表現を調整したりすることに重点が置かれます。 言い換えの目的とニュアンス この言葉は、特に教育や法律、学術的な文脈でよく使われます。複雑な専門用語を一般の人に分かりやすく説明する場合や、他人の意見を自分の言葉で説明して理解度を示す場合などに用いられます。単に言葉を置き換えるだけでなく、意味の核心を維持したまま、伝え方を最適化するという能動的なプロセスが含まれています。 正しい使い方の例： 難しい法律用語を平易な言葉で言い換える（paraphrase a complex legal document） 要約との違い： summarizeは長い文章を短くまとめることですが、paraphraseは長さが変わらなくても、表現方法を変えて明確にすることを指します。 学習上の注意点 日本語では単に言い換えと訳されますが、英語のparaphraseは、特に元の意味を正確に保持することが強く求められる文脈で使われます。また、学術論文などで他者の文章をparaphraseせずにそのまま使用すると、盗用（plagiarism）とみなされる可能性があるため、書き換えのスキルとして非常に重要視される概念です。