obtrusiveness

obtrusivenessは、単に目立っているということではなく、周囲の状況や相手の気持ちを無視して、不快感や圧迫感を与えるほどに押し付けがましいという否定的なニュアンスを強く含みます。物理的な存在感だけでなく、態度や振る舞いが傲慢で、無理に自分を誇示しようとする様子を表現する際に使われます。

類義語との使い分け

conspicuousnessが単に人目を引くことや目立つことという中立的な状態を指すのに対し、obtrusivenessはそこに不適切さや不快感という価値判断が加わります。例えば、鮮やかな色の服を着ていて目立つのは conspicuousness ですが、静かな場所で大声で話し、無理に注目を集めようとする態度は obtrusiveness と表現されます。

文脈による意味の変化

物理的な文脈：デザインや設備が周囲の景観を損なっていたり、使い勝手が悪く邪魔に感じられたりする場合に目立ちすぎることとして使われます。
心理的・社会的な文脈：他人のプライバシーに過剰に干渉したり、自分の意見を強引に押し付けたりする際の押し付けがましさを指します。