misogyny

女性に対する根深い憎しみや偏見、軽蔑を指す言葉です。単なる個人の好みの問題ではなく、社会的な構造や文化的な背景に基づいた、女性という性別全体に対する否定的な態度や差別的な意識を強調する場合に用いられます。

概念的なニュアンス
この言葉は、単に女性が嫌いであるということにとどまらず、女性を男性より劣った存在と見なしたり、支配しようとしたりする心理的な傾向や、それに基づく不当な扱いを含んでいます。対義語である misandry（男性嫌悪）と対比して使われることが多く、ジェンダー平等の議論や社会学的な文脈で頻繁に登場します。

使い分けと注意点
日常会話で女性が苦手だと言う際にこの言葉を使うと、非常に強く、攻撃的な意味合いになります。misogyny は、制度的な差別や、深刻な憎悪に基づいた行動を批判する際に適した強い言葉です。

❌ 彼は女性が苦手なので misogyny を持っている（不自然に強すぎる表現です）
✅ その社会に根付いた misogyny が、女性の社会進出を妨げている（構造的な問題を指摘する適切な使い方です）