masculinity

社会的に男性らしいとされる性質や、身体的な男性の特徴を指します。単なる生物学的な性別ではなく、強さ、勇気、自立心といった、文化や時代によって定義される理想的な男性像という概念的な側面が強く含まれます。 概念的なニュアンス この単語は、しばしば femininity（女性らしさ）の対義語として用いられます。現代の英語圏では、伝統的な男性像に縛られない toxic masculinity（有害な男性性）という表現がよく使われます。これは、感情を抑制することや攻撃的な振る舞いを強いるような、過剰で有害な男性らしさの押し付けを批判する文脈で登場します。 伝統的な男性らしさ： traditional masculinity（強さや責任感など） 有害な男性らしさ： toxic masculinity（支配的な態度や感情の抑圧など） 使い分けの注意点 日本語の男らしさとほぼ同義ですが、英語の masculinity は社会学的な議論や心理学的な分析の文脈で非常に頻繁に使われる傾向があります。単に男っぽいと言いたい場合は manly という形容詞を使うのが一般的ですが、その背後にある概念や属性について述べる場合はこの名詞形が適切です。