marsupial

生物学的な分類における特定のグループを指す言葉であり、主にカンガルーやコアラ、オポッサムなどのように、未発達の状態で生まれ、母親の袋（育児嚢）の中で成長する哺乳類を指します。日本語では有袋類と訳され、対照的なグループである胎盤類placental mammals（人間や犬など、子宮内で十分に成長してから生まれる哺乳類）と区別して用いられます。

意味上の注意点
この単語は学術的な用語であるため、日常会話で使われることは少ないですが、自然科学や動物園の解説などで頻出します。日本語の有袋類という言葉が持つ袋を持つという直訳的な意味だけでなく、生物学的な目としての分類を意識して使用してください。

正しい用法： marsupial animals（有袋類の動物）
正しい用法： the marsupial pouch（有袋類の袋）

混同しやすい表現
英語では marsupial は名詞（有袋類）としても形容詞（有袋類の）としても機能します。文脈に応じて、ある動物が有袋類であることを指しているのか、有袋類に特有の性質を説明しているのかを判断する必要があります。

名詞としての例： The kangaroo is a marsupial.（カンガルーは有袋類である。）
形容詞としての例： marsupial reproduction（有袋類の生殖）