luminous

物理的に光を放つ状態だけでなく、比喩的に知的な明晰さを表す際にも使われる言葉です。単に明るいことを指す bright よりも、暗闇の中で自ら光を放っている、あるいは周囲を照らし出しているという発光のニュアンスが強く含まれます。 光学的・物理的な意味での使用 主に、化学反応や蓄光によって光る様子や、月や星のように澄んだ光を放つ様子を表現します。例えば、時計の文字盤や非常口の標識のように、電気を使わずに光る夜光のという文脈で頻繁に用いられます。 luminous paint（夜光塗料） the luminous moon（光り輝く月） 比喩的な意味での使用 人の知性や文章、分析などが非常に明快で、迷いなく理解できる状態を指します。この場合、暗闇を照らす光のように、複雑な問題を解決し、真実を明らかにするというイメージで使われます。clear や lucid と近い意味になりますが、より輝きや卓越した明晰さという肯定的な強調が含まれます。 a luminous analysis（明快な分析） a luminous prose（冴えわたった文章）