jester
宮廷道化師 / 道化役
名詞
複数形: jesters
jester は、主に二つの異なる文脈で使用されます。一つは歴史的な役割としての宮廷道化師であり、中世のヨーロッパなどで王や貴族に仕え、笑いを提供しながら時には鋭い風刺で権力者に忠告した専門職を指します。この場合、単なるコメディアンではなく、社会的な役割を持った人物というニュアンスが含まれます。
もう一つは、現代的な比喩としての道化役です。集団の中でわざとふざけた態度を取り、周囲を笑わせようとする人を指します。ただし、単に面白い人という肯定的な意味だけでなく、真面目さに欠ける、あるいは場を乱す人物という、やや否定的な含みを持って使われることもあります。
意味
名詞宮廷道化師
歴史的に君主や貴族に雇われ、冗談や滑稽な振る舞いで人々を楽しませることを職業とした芸人
The king's jester kept the court laughing with his witty riddles.
王の宮廷道化師は、機知に富んだなぞなぞで宮廷の人々を笑わせ続けた。
名詞道化役
笑いを誘ったり他人をからかったりするために、愚かまたは滑稽な振る舞いをする人
He was seen as the jester of the group, always making light of serious situations.
彼はグループの中の道化役と見なされており、常に深刻な状況を軽く扱っていた。