homecoming

単に家に帰ることを指すだけでなく、長い不在や離別を経て、懐かしい場所や家族のもとへ戻るという感情的な再会や、精神的な充足感を伴う帰還を意味します。単なる移動としての return よりも、温かみや郷愁、歓迎される喜びといったニュアンスが強く含まれます。 北米の文化的な行事 北米の高校や大学では、卒業生が母校を訪れる伝統的な行事として homecoming が開催されます。これは単なる再会ではなく、多くの場合、アメリカンフットボールの試合や舞踏会（ダンスパーティー）などの華やかな社交イベントを伴う大規模な祭典を指します。そのため、文脈によって帰郷という個人的な出来事なのか、同窓会的な学校行事という社会的なイベントなのかを区別する必要があります。 個人的な帰還： 兵士が戦争から戻る、あるいは長年海外にいた人が故郷に帰る場合などに使われます。 学校行事： homecoming dance や homecoming game のように、特定のイベント名として使われます。