functions
/ˈfʌŋkʃənz/
functionは、文脈によって機能、役割、行事、そして数学的な関数という非常に幅広い意味を持ちます。基本的には何らかの目的を持って動作することという核心的な概念に基づいています。
機能と役割の使い分け
物理的な仕組みや生物学的な働きを指す場合は機能と訳されます。一方で、ある人が組織内で担っている任務や、ある物が特定の目的のために代用されている状況では役割を果たすという表現が適切です。例えば、心臓の働きは生物学的な function ですが、チームリーダーとしての職務は社会的な function となります。
公式な集まりと数学的定義
日常会話で function が単数または複数形で行事やパーティーを指す場合、それは非常にフォーマルな社交イベントを意味します。カジュアルな集まりではなく、公式な儀式や企業のレセプションなどに使われる傾向があります。
また、数学やコンピューターサイエンスの分野では、入力に対して特定の出力を返す関数という専門用語として定着しています。この文脈では、日常的な機能という意味とは完全に切り離して理解する必要があります。
Countable whether referring to a specific biological purpose ('the functions of the liver'), a social event ('attending several gala functions'), or a mathematical expression ('linear and quadratic functions').
意味
人や物が本来持っている、または意図されている活動や目的
The main function of the heart is to pump blood throughout the body.
心臓の主な機能は、全身に血液を送り出すことだ。
社交的な集まりや公式な儀式
She had to attend several formal functions as part of her diplomatic role.
彼女は外交官としての役割の一環で、いくつかの公式行事に出席しなければならなかった。
数学において、一つ以上の変数を含む関係や式
The graph represents the function f(x) = x squared.
このグラフは関数 `f(x) = x` の二乗を表している。
適切に、あるいは特定の方法で動作すること
The old elevator barely functions during the summer months.
その古いエレベーターは、夏季の間はかろうじて機能している。
何かとして役立つこと、または特定の役割を担うこと
In this small office, the sofa also functions as a guest bed.
この小さなオフィスでは、ソファが客用のベッドとしての役割も果たしている。