frightful
/ˈfɹaɪtfəl/
frightfulという言葉は、形容詞としても、非公式には副詞としても使用できます。 形容詞としては、非常に悪い、または恐ろしいという意味です。例えば、He made a frightful mistake（彼はひどい間違いを犯した）やThe storm was frightful（嵐は恐ろしかった）のように使います。 副詞として使用される場合、通常は非公式で、とてもまたは極めてという意味で、しばしば否定的なことを強調します。例：It's frightfully cold today（今日はひどく寒い）やThat was a frightfully difficult exam（それは非常に難しい試験だった）などです。 日常会話では一般的ですが、恐ろしいという意味でfrightfulを使うと、やや古風または文学的に聞こえることがあります。副詞的な用法、特にとてもという意味で使う場合も、かなり非公式です。
意味
大いなる恐れや恐怖を引き起こす、またはそれに影響を与えること。恐ろしい
恐ろしい光景
極めて悪い、深刻な、または不快な
ひどい間違い
極めて衝撃的または恐ろしい
恐ろしいニュース
非常に大きな程度で。極めて（悪いことを強調するために非公式に使われる）
非常に難しい
例文
経済予測は、来たるべき年について恐ろしい見通しを示していた。
その恐ろしい天候条件にもかかわらず、救助隊は捜索を続けた。
彼女は会議に出席できないほどのひどい頭痛がしていた。
コロケーション・複合語
frightful mistake
非常に悪い誤り
彼は報告書にfrightful mistake（ひどい間違い）を犯した。
frightful noise
うるさくて不快な音
屋根裏からfrightful noise（恐ろしい物音）が聞こえた。
frightful weather
極めて悪い気象条件
frightful weather（ひどい天気）のため、旅は困難だった。
frightful accident
非常に深刻または衝撃的な事故
高速道路でfrightful accident（恐ろしい事故）が発生した。
文化的背景
frightfulの恐ろしい幽霊
frightfulは主に恐怖を引き起こすものを描写しますが、その歴史的な用法は、特に文学や民間伝承において、幽霊や恐ろしいものと結びつけられてきました。この言葉自体が、長い間人間の想像力を魅了してきた幽霊、怪物、超常現象のイメージを呼び起こします。
18世紀から19世紀にかけてのゴシック文学を考えてみてください。そこではfrightfulは、幽霊屋敷、脅威的な人物、そして一般的な恐怖の雰囲気の説明に用いられる常套句でした。アン・ラドクリフやホレス・ウォルポールといった作家たちは、その物語の恐怖を増幅させるためにfrightfulを巧みに使い、読者に不安とサスペンスの感覚を作り出しました。
文学を超えて、frightfulの概念は、しばしば崇高（sublime）についての議論に現れます。それは、強力な自然現象や圧倒的な経験によって喚起される、畏敬と恐怖の混合です。海の嵐、広大で暗い森、または夜空の広大さなどはすべて恐ろしい感覚を呼び起こし、私たちの制御を超えた力の前での自身の小ささと脆弱さを思い出させます。
現代においても、この言葉はその力を保っています。私たちは、その深刻さと危害の可能性を伝えるために、frightful accidents（恐ろしい事故）やfrightful weather（ひどい天気）について話します。frightfulという言葉の永続的な使用は、人間の心理の基本的な側面、すなわち、私たちを怖がらせるものへの魅了とそれに対する反応を物語っています。それは、その一般的さにもかかわらず、私たちの原始的な恐怖と不安に訴えかけ続ける言葉であり、真に恐ろしいものを描写するための強力な形容詞となっています。
語源
中英語のfrightfulに由来し、fright（恐れ、恐怖）+-ful（〜で満ちた）から成り立っています。 初めて確認されたのは15世紀です。